大阪のOさんからのmailに書かれていた疑問はまさにコロンブスの卵というようなものだ。
言われると思い当たる節がありまくりです。というかこれは”あり”ですよ。
とにかく証明されたらかなり大きな話になると思います。他人にどう信じてもらうかが鍵ですよね。
内容は秘密です、コロンブスの卵だから。
土曜日に自宅最寄り書店でMichael Chabonの“The Yiddish Policemen’s Union (P.S.)” の翻訳“ユダヤ警官同盟 ” (マイケル・シェイボン)上・下巻を発見。とりあえず半分読了。
これが新潮文庫から出るのだからすごいですよ。
Michael Chabonはぼくが米国に滞在中に”The Amazing Adventures of Kavalier & Clay”がバカ売れしていて早速買って読み始めたのですが途中で挫折。結局、“カヴァリエ&クレイの驚くべき冒険” を買って読了しました。彼の英語は難しすぎてぼくの能力を超えています。なので翻訳がどれくらいよいのかわからないのですが翻訳がおもしろいことは請け合います。
今日NYTに出てました。
米国でもやっぱ医者不足。
Shortage of Doctors Proves Obstacle to Obama Goals
映画二本観ました。
なぜか家内と。映画を観ている最中に話しかけるのは止めてください。
井川遥がやっていたピアノの先生って何だったのでしょうか。それがよくわらんかった。
だいぶん翻案されていました。最後のスピッツの歌が妙に耳に残ってiTSで買ってしまいました。
関連するエントリー:
If you enjoyed this article, please consider sharing it!
Comments
Powered by Facebook Comments